1 00:00:11,640 --> 00:00:15,240 canım istemiyor röportaj yapılacak. 2 00:00:15,320 --> 00:00:18,040 Hala röportaj yapmak istemiyorum. 3 00:00:18,120 --> 00:00:22,120 Bu ilk kez oluyor, Candace Sims kamera önünde üvey oğlundan bahsediyor. 4 00:00:22,200 --> 00:00:25,120 Ben hazırım. Ben buna hazırım. 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,720 Polis neyin yanlış gittiğini bilmiyor. 6 00:00:28,800 --> 00:00:33,480 Ron aradı ve ağlıyordu. 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,760 Dedi ki: "Ne olduğunu duydun mu?" 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,880 Panik ve terör dolu bir gün. 9 00:00:45,160 --> 00:00:52,600 Şöyle diyor: "Bu doğrudur, Robbie'ydi,” diye bağırdım. 10 00:00:54,440 --> 00:00:59,800 Yüksek sesle çığlık attım ve sonra bayıldım. 11 00:01:15,240 --> 00:01:19,760 NE OLURSA EN YAKIN Akrabanız... 12 00:01:21,520 --> 00:01:25,960 ...bir şeytandık Kılık değiştirerek mi? 13 00:01:26,040 --> 00:01:31,240 İŞARETLERİ KEŞFEDER MİSİNİZ? 14 00:01:37,840 --> 00:01:40,520 5 Aralık 2007- 15 00:01:40,600 --> 00:01:43,840 - Robbie Hawkins yaptı 19 yaşında inanılmaz derecede kötü bir eylem. 16 00:01:45,480 --> 00:01:49,640 Birisi nasıl anlayabilir? ne yaptı? 17 00:01:50,280 --> 00:01:52,760 Bu haklı gösterilemez. 18 00:01:52,840 --> 00:02:00,320 Bilen tek kişi var bunu neden yaptığını Robbie. 19 00:02:02,720 --> 00:02:05,320 Polis diyor ki asla bilemeyebilirler. 20 00:02:05,400 --> 00:02:09,120 sahip olduğunda bu nitelikte bir olay 21 00:02:09,200 --> 00:02:12,720 - açıklamak imkansız olabilir. 22 00:02:17,400 --> 00:02:22,440 Kadarki yıllarda o korkunç gün... 23 00:02:22,520 --> 00:02:26,680 ...işaretler var mıydı? 24 00:02:29,920 --> 00:02:33,960 Robbie gerçekten akıllıydı. Çok zeki ve yaratıcı. 25 00:02:34,040 --> 00:02:41,360 Onun için her şey büyülüydü. Yeni bir şeyler keşfetmeyi seviyordu. 26 00:02:41,440 --> 00:02:47,040 Eve balonla geldi ve bundan bir şeyler çıkarabilirdim. 27 00:02:47,120 --> 00:02:51,840 Askerlerinden birine araba bağlamak... 28 00:02:51,920 --> 00:02:56,680 -ve oynadılar, atladılar paraşütle ya da başka bir şeyle dışarı çıktım. 29 00:02:59,240 --> 00:03:04,120 Ama Robbie çok şeydi çok erken yaşlarda farklıdır. 30 00:03:09,360 --> 00:03:11,760 Doğum günün kutlu olsun. 31 00:03:13,360 --> 00:03:15,400 Bir, iki, üç. 32 00:03:15,480 --> 00:03:18,320 İyi bir şeydi. Tamam, seveceksin. 33 00:03:19,000 --> 00:03:21,240 Çok fazla patlama yaşadı. 34 00:03:21,320 --> 00:03:22,920 İşte hediyem. 35 00:03:34,800 --> 00:03:37,880 Hayır. Mavi olanı istiyorum. 36 00:03:37,960 --> 00:03:44,360 Hayır, senden nefret ediyorum, sen aptalsın. sen gerçekten, gerçekten… 37 00:03:44,440 --> 00:03:50,040 Gerçekten zor bir çocuğun öfke nöbetini anlatmak için. 38 00:03:52,000 --> 00:03:58,320 Bazen bir şeyler tıklanır, ve Robbie sana bağırırdı... 39 00:03:58,400 --> 00:04:05,880 -değersiz olduğunu söyle, sana zarar verebilecek herhangi bir şey. 40 00:04:06,920 --> 00:04:09,080 Senden nefret ediyorum. Aptalsın. 41 00:04:09,160 --> 00:04:15,120 Ama bir kez Robbie her zamankinden daha fazlasıydı... 42 00:04:15,440 --> 00:04:17,000 Senden nefret ediyorum. 43 00:04:17,080 --> 00:04:23,240 Eşyaları fırlattı kafasını duvara çarptı. 44 00:04:23,320 --> 00:04:27,720 Beni ısırmak için yakaladı veya başka hasarlar verin. 45 00:04:27,800 --> 00:04:33,360 Biz de tüm ebeveynler gibiydik. Onu bundan vazgeçirmeye çalışırsın. 46 00:04:33,440 --> 00:04:35,800 Ama hiçbiri işe yaramadı. 47 00:04:35,880 --> 00:04:41,400 Onu mantıklı bir şekilde ikna edemedin. Sakinleşene kadar beklediler... 48 00:04:49,960 --> 00:04:54,720 ...sonra dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Günaydın anne ve baba." 49 00:04:54,800 --> 00:05:00,440 Ve gerçekten nazik ol, sonra yine unutuldu. 50 00:05:00,520 --> 00:05:06,880 Bu olmamış gibi davrandık çünkü buna mecburduk. 51 00:05:08,160 --> 00:05:12,920 Ama çok fazlaydı çoğu zaman zordur. 52 00:05:13,000 --> 00:05:20,200 Parmak uçlarımızdaydık neredeyse her zaman. 53 00:05:27,600 --> 00:05:32,560 Okulda yaşanan bir olaydan sonra Ron ve Candace için bu çok fazla. 54 00:05:32,640 --> 00:05:36,720 Noel'den hemen önce kaldı anaokulundan atıldı. 55 00:05:36,800 --> 00:05:39,320 Ron Hawkins Robbie'nin babasıdır. 56 00:05:39,400 --> 00:05:42,560 Hiç konuşmadı oğlu hakkında kamera karşısına geçti. 57 00:05:42,640 --> 00:05:47,240 aradılar ve mecbur kaldım Onu erken almak için. 58 00:05:47,320 --> 00:05:50,560 Bana açıkladılar, o gün ne olmuştu? 59 00:05:51,080 --> 00:05:55,600 - Ne yapıyordu? - İnsanlara vurdu ve sandalye fırlattı. 60 00:05:55,680 --> 00:05:59,760 - Çocukları neden dövdü? - Bunu bilmiyorlar. 61 00:05:59,840 --> 00:06:03,720 Ama yumrukladı ve tekmeledi. ve birine sandalyeyle vurdu. 62 00:06:03,800 --> 00:06:09,880 Sonra dediler ki: artık ona sahip olamazlardı. 63 00:06:09,960 --> 00:06:12,400 Birine sandalyeyle vurduğunda. 64 00:06:15,480 --> 00:06:22,600 Agresif çocukları vardı. ama Robbie uç bir örnekti. 65 00:06:22,680 --> 00:06:27,920 Fazla fiziksel olmaya başlamıştı... 66 00:06:28,000 --> 00:06:31,080 -ve çok şiddetli ve tehlikeli. 67 00:06:31,720 --> 00:06:38,760 Robbie inanılmaz derecede iradeliydi. Pes etmeyecekti. 68 00:06:38,840 --> 00:06:41,240 Çocuğunuz olduğunda- 69 00:06:41,320 --> 00:06:46,880 - daha güçlü bir iradeye sahip dayanabileceğinden... 70 00:06:48,080 --> 00:06:49,960 ...peki ne yapıyorsun? 71 00:06:55,720 --> 00:07:00,800 Candace ve Ron çok zor bir karar verdi... 72 00:07:00,880 --> 00:07:05,160 Robbie'yi kabul ettiler Psikiyatrik tedavi için. 73 00:07:05,240 --> 00:07:08,640 Dört yaşındaydı. 74 00:07:12,640 --> 00:07:18,480 yardım arıyordum çünkü üstesinden gelemedim. 75 00:07:18,560 --> 00:07:20,240 Yeterince bilmiyorum... 76 00:07:25,080 --> 00:07:27,720 ...bu yüzden onu hastaneye yatırdılar. 77 00:07:33,280 --> 00:07:38,200 Ve oraya vardığında... ben... 78 00:07:43,560 --> 00:07:48,480 - Yapamam... - Tamam. Duruyoruz. 79 00:07:48,560 --> 00:07:55,320 Kimse çocuğunun kapatılmasını istemez kauçuk bir hücrenin içinde. 80 00:07:55,400 --> 00:08:01,240 Nasıl... Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Bunu düşünmek istemiyorum. 81 00:08:09,160 --> 00:08:13,520 Bilmiyorum Ron. Onun için en iyi olanı yapıyorum. 82 00:08:13,600 --> 00:08:17,080 Kabul edildiğinde, Tamamen uyuşmuştum. 83 00:08:21,440 --> 00:08:24,800 öyle hissediyorsun berbat bir ebeveyn. 84 00:08:25,520 --> 00:08:32,600 Bu çok korkunç çocuğunu başkasına vermek... 85 00:08:33,480 --> 00:08:40,480 ...ve şunu sorun: "Onu yapabilir misin?" Çünkü bu böyleydi. 86 00:08:40,560 --> 00:08:44,560 O kırık bir oyuncaktı bunun yapılması gerekiyordu. 87 00:08:46,080 --> 00:08:51,840 nasıl söylersin dört yaşındaki bir çocuğu bırakmıyor musun? 88 00:08:51,920 --> 00:08:54,720 Bu insanlar sana yardım ediyor. 89 00:08:58,600 --> 00:09:03,000 hatırlamıyorum ilk seferinde ne kadar süre oradaydı? 90 00:09:03,080 --> 00:09:05,600 Ama eve gelebildiği zaman... 91 00:09:05,680 --> 00:09:10,880 -eve geldi çok beyaz, temiz bir sayfa. 92 00:09:14,200 --> 00:09:20,840 Artık kızgın değildi ama mutlu Robbie de değildi. 93 00:09:21,560 --> 00:09:24,160 Hiçbir duygusu yoktu. 94 00:09:27,600 --> 00:09:31,120 Ama Robbie büyüdükçe, öfkesine karşılık verdi- 95 00:09:31,200 --> 00:09:35,400 -ve bu üvey annesinin ötesine geçti. 96 00:09:40,400 --> 00:09:42,800 Merhaba Robbie. Sonra yeriz. 97 00:09:43,960 --> 00:09:48,640 Robbie büyüdükçe o da güçlendi. 98 00:09:48,720 --> 00:09:54,080 Büyüdü, ve fiziksel varlığı… 99 00:09:55,320 --> 00:10:00,360 ...çok daha korkutucu hale geldi. 100 00:10:01,200 --> 00:10:04,200 Robbie, oturman lazım Beş dakika içinde masadayım. 101 00:10:07,440 --> 00:10:11,800 Candace yakında Robbie'nin karanlık tarafını görün. 102 00:10:14,560 --> 00:10:19,280 düşündüm Robbie hiçbir şey yapmayacak. 103 00:10:19,880 --> 00:10:22,000 Robbie hiçbir şey yapmak istemedi. 104 00:10:43,520 --> 00:10:46,920 Robbie yaşlandı ve biraz daha tiz. 105 00:10:47,000 --> 00:10:52,960 Sanırım düşündü eğer orada olmasaydım- 106 00:10:53,040 --> 00:10:56,960 - annesi geri dönecek mi ve babasıyla tekrar evlen. 107 00:10:57,040 --> 00:10:59,320 Aileleri bir arada olacaktı. 108 00:11:00,680 --> 00:11:02,920 Candace Sims şunu umuyordu: üvey oğlu Robbie... 109 00:11:03,000 --> 00:11:05,200 -öfkesini kontrol edebildi yaşla birlikte. 110 00:11:08,320 --> 00:11:14,960 Eğer bana bir daha emir verirsen, pişman olacaksın. 111 00:11:18,160 --> 00:11:24,440 Kalmaya başladı bana karşı çok düşmanca. 112 00:11:44,080 --> 00:11:47,320 Bir gün çimleri biçmeye çıkmıştım. 113 00:11:47,400 --> 00:11:52,840 -ve içecek bir şeyler istedim- 114 00:11:52,920 --> 00:11:55,840 -ve Robbie sodayla dışarı çıktı. 115 00:11:57,400 --> 00:12:02,080 Bir yudum aldım ve düşündüm ki... 116 00:12:02,160 --> 00:12:07,760 - soda şırası kötü falan ol- 117 00:12:07,840 --> 00:12:10,880 -ve bilmiyorum bile bu nedir. 118 00:12:16,080 --> 00:12:19,880 Bir yudum daha aldım çünkü düz değildi 119 00:12:19,960 --> 00:12:23,560 -ve bir yudum daha aldım Ne olduğunu bilmiyordum... 120 00:12:23,640 --> 00:12:25,320 -ama ben içmem- 121 00:12:25,400 --> 00:12:29,960 -iki veya üç yudum aldıktan sonra ne olduğunu öğrenmek için… 122 00:12:32,080 --> 00:12:37,320 ...ve o akşamın ilerleyen saatlerinde orada kaldım birkaç saat sonra gerçekten hastalandım. 123 00:12:37,400 --> 00:12:42,440 Gerçekten çok kötü oldum ve şunu öğrendim... 124 00:12:42,520 --> 00:12:49,840 - dökmüştü Sodalı sudaki kimyasallar... 125 00:12:57,040 --> 00:13:00,720 İçine pestisit döktü. 126 00:13:05,840 --> 00:13:09,920 Gitmeyeceğimi görünce itiraf etti, söyledi. 127 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Komik olduğunu düşündü. 128 00:13:15,960 --> 00:13:21,920 Beni zehirledikten sonra rahatlamak zor muydu? 129 00:13:22,000 --> 00:13:27,920 -çünkü bir yandan başladım ondan korkmak. 130 00:13:28,000 --> 00:13:29,960 Bunu neden yaptın Robbie? 131 00:13:32,640 --> 00:13:36,480 İçtenlikle söyledim. Neden eğlenceli olmalı? 132 00:13:36,560 --> 00:13:40,600 Bu bir şakaydı. O bilmiyordu hastalanırsın. 133 00:13:41,680 --> 00:13:47,560 - Değil mi Robbie? - Evet öyleydi. 134 00:13:47,640 --> 00:13:51,480 Benden kurtulmak istiyordu. 135 00:13:52,440 --> 00:13:57,560 Orada ne var? Sen iyisin. Sen ölmedin. 136 00:13:57,640 --> 00:14:00,800 Ölmüş olabilirdim. 137 00:14:03,680 --> 00:14:10,320 Ama aynı zamanda düşündüm Robbie'nin bana hiçbir şey yapmayacağını. 138 00:14:10,400 --> 00:14:15,560 Robbie hiçbir şey yapmazdı. çünkü onun kim olduğunu biliyoruz. 139 00:14:15,640 --> 00:14:19,560 O korkunç bir canavar değil. 140 00:14:28,280 --> 00:14:31,920 Candace kendini ikna etti. evinde güvendeydi... 141 00:14:32,000 --> 00:14:36,640 ...ama yanılıyordu. 142 00:14:37,760 --> 00:14:44,360 Bir sonraki büyük tartışma, Robbie'yle birlikteydim... 143 00:14:46,280 --> 00:14:52,400 ...o gündü kalıcı olarak taşındığı yer. 144 00:14:58,560 --> 00:15:01,920 Ablası bir restoranda çalışıyordu. 145 00:15:02,960 --> 00:15:06,440 Parasını çalmaya devam etti. 146 00:15:08,840 --> 00:15:11,600 Robbie, ne yapıyorsun? kız kardeşinin odasında mı? 147 00:15:11,680 --> 00:15:14,680 - Hiç bir şey. - Sırt çantana bir bakayım. 148 00:15:14,760 --> 00:15:16,520 Hayır. 149 00:15:16,600 --> 00:15:21,000 Sırt çantasına bakmak istedim. kız kardeşinin parasının olup olmadığı. 150 00:15:21,080 --> 00:15:23,600 - Sırt çantana bir bakayım. - Hayır. 151 00:15:23,680 --> 00:15:25,440 Ondan çalmamalısın. 152 00:15:25,520 --> 00:15:29,480 Robbie ve ben tartıştık. 153 00:15:29,560 --> 00:15:35,200 Bırak. Ben hiçbir şey çalmadım. Her zaman diğerleriyle takılırsın. 154 00:15:35,280 --> 00:15:37,560 Hiçbir zaman bana bağlı kalmayacaksın. 155 00:15:38,360 --> 00:15:44,440 Okul çantamı almaya çalıştım. Çanta için kavga ettik. 156 00:15:53,760 --> 00:15:57,360 Alyansım yanağını kesti. 157 00:16:05,320 --> 00:16:07,840 Kasıtlı değildi. Affedersin. 158 00:16:09,200 --> 00:16:14,720 Eğer bana bir daha dokunursan, seni öldürürüm 159 00:16:36,520 --> 00:16:41,480 Tartışmanın ardından Candace kaldı. ve Ron, Robbie'nin okulunu aradı. 160 00:16:45,200 --> 00:16:48,720 Robbie anlatıyor ikiniz kavga ettiğinizi. 161 00:16:48,800 --> 00:16:51,760 Çatlak buradan geliyor. 162 00:16:52,840 --> 00:16:59,880 Okulda anlattı arkadaşlarına ve öğretmenine 163 00:16:59,960 --> 00:17:06,560 - ona vurduğumu, ve onu yendiğimi. 164 00:17:06,640 --> 00:17:09,840 İşte böyle elde etti yanağındaki yara. 165 00:17:11,160 --> 00:17:18,280 Olayı şöyle anlattı: tamamen asi olduğumu... 166 00:17:18,360 --> 00:17:25,400 -ve şiddete başvurduğumu, ve onu taciz ettiğimi. 167 00:17:30,360 --> 00:17:33,000 Daha ciddi bir mesele var hakkında konuşmalıyız. 168 00:17:35,840 --> 00:17:41,040 Sonra okuldaki birkaç çocuğa şunları söyledi: benden o kadar mutsuzdu ki... 169 00:17:41,120 --> 00:17:44,680 - sadece bunu yapmak istedim ertesi gün evden çık- 170 00:17:44,760 --> 00:17:51,640 -ceset torbasının içindeydi, ve onlara şöyle dedi: 171 00:17:51,720 --> 00:17:56,440 - beni bıçaklayarak öldürmek istediğini, o gece uyurken. 172 00:18:05,360 --> 00:18:08,840 bilmiyordum ne yapmalıyım. 173 00:18:08,920 --> 00:18:14,520 Çocuğunuz böyle olduğunda ne yaparsınız? 174 00:18:15,600 --> 00:18:18,400 Yaşam tavsiyem hakkında hiçbir fikrim yoktu. 175 00:18:20,440 --> 00:18:25,960 Ron. Yapamam. Korkarım. 176 00:18:26,040 --> 00:18:28,480 Öyle demek istemedi. Zor zamanlar geçiriyor. 177 00:18:28,560 --> 00:18:32,240 Bebeğim, sanırım bunu kastetmiş o bunları söylediğinde. 178 00:18:32,320 --> 00:18:34,840 Tamamen dışındayım. Yapamam. 179 00:18:34,920 --> 00:18:39,800 Ona biraz zaman ver, tamam mı? O sadece bir çocuk. 180 00:18:39,880 --> 00:18:42,800 Normal bir çocuk söylediğinde Ebeveynlere "Senden nefret ediyorum" 181 00:18:42,880 --> 00:18:44,440 -bunu kastetmiyorlar mı- 182 00:18:44,520 --> 00:18:47,920 -ama Robbie konusunda şüphelerin var- 183 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 - ve bu endişe kaynağı. 184 00:18:50,920 --> 00:18:54,720 Gerçekten bunu mu kastediyor? 185 00:19:00,880 --> 00:19:06,440 Sanırım Robbie bunu kastetmişti. çünkü daha sonra- 186 00:19:06,520 --> 00:19:10,920 -kestiğini gördük şifonyerinde... 187 00:19:13,440 --> 00:19:15,560 "Onu öldür". 188 00:19:17,160 --> 00:19:21,800 Cep bıçakları bulduk çekmecelerinde toplamıştı. 189 00:19:21,880 --> 00:19:26,640 Yani bunu kastettiğini biliyorduk. 190 00:19:26,720 --> 00:19:33,360 Bu bir tehdit değildi o gece ya da başka bir gece. 191 00:19:39,120 --> 00:19:41,720 Psikiyatrist'i aradık. kim dedi... 192 00:19:41,800 --> 00:19:48,720 - aramamız gereken polise gidin ve onu uzaklaştırın. 193 00:19:48,800 --> 00:19:55,320 O evde yaşayamadı onlar da öyle yaptılar. 194 00:19:55,400 --> 00:20:02,320 Gelip onu aldılar. 195 00:20:12,880 --> 00:20:18,280 Akşam ziyaretinin yanı sıra ya da hafta sonu ziyareti... 196 00:20:20,080 --> 00:20:22,560 ...son seferdi, o evdeydi. 197 00:20:40,520 --> 00:20:44,760 Robbie gönderildi bir konut derneğine. 198 00:20:46,920 --> 00:20:48,840 Bir yere ihtiyacı vardı... 199 00:20:48,920 --> 00:20:53,640 -yapılandırılmış bir çevreye sahip, ama kendimi çok kötü hissettim. 200 00:20:54,520 --> 00:20:58,360 Bir şey vardı kaybolan ailemin. 201 00:21:01,440 --> 00:21:06,040 doktor dedi her türlü şey olabilir. 202 00:21:06,120 --> 00:21:10,480 ayrılık kaygısı, Travma sonrası stres. 203 00:21:10,560 --> 00:21:16,920 EKLE, DEHB, herhangi bir şey. Kimsenin bir cevabı yoktu. 204 00:21:18,440 --> 00:21:21,960 Deneyeceklerdi farklı ilaçlar ve yöntemler. 205 00:21:22,040 --> 00:21:25,560 "İşe yaramıyor. Bunu deniyoruz. Bu da işe yaramadı." 206 00:21:25,640 --> 00:21:27,680 "Başka bir şey deneyelim." 207 00:21:29,960 --> 00:21:32,560 Candace ve Ron, Robbie'nin bunu almasını umuyorlardı yardım aldıktan sonra daha iyi. 208 00:21:32,640 --> 00:21:35,560 Ama en kötüsü henüz gelmemişti. 209 00:21:38,880 --> 00:21:46,280 Birden fazla olay yaşandı benim veya ailemin gösterildiği yer... 210 00:21:47,320 --> 00:21:53,800 ...bıçağımıza saplanarak ölen ya da boynumuzdaki ilmikler. 211 00:22:00,120 --> 00:22:01,720 Daha fazla zamanımız yoktu. 212 00:22:20,760 --> 00:22:24,560 Robbie psikiyatrik tedavi gördüğünde... 213 00:22:24,640 --> 00:22:30,360 - Kendi kendime dedim ki: benimle ilgili değildi. 214 00:22:30,440 --> 00:22:36,080 Kendi kendime şöyle dedim: "Ben değilim, ben değilim." 215 00:22:36,160 --> 00:22:39,800 Candace Sims'in üvey oğlu Robbie onu öldürmekle tehdit etti- 216 00:22:39,880 --> 00:22:42,760 -ve şimdi bir konut birliğinde yaşıyor. 217 00:22:44,680 --> 00:22:48,120 Robbie'nin terapide birçok hedefi vardı. 218 00:22:48,200 --> 00:22:52,600 Bunlardan biri denemekti benimle daha iyi bir ilişkiye sahip olmak için. 219 00:22:52,680 --> 00:22:58,320 Ve yaptıklarından dolayı özür dile. 220 00:22:58,400 --> 00:23:04,600 Bunları kimse yapamaz ve söyleyemez kimseden özür dilemeden. 221 00:23:05,560 --> 00:23:10,480 Özür dilemelisin ve eylemlerinizin sorumluluğunu alın. 222 00:23:10,560 --> 00:23:15,720 Üzgünüm dedi ama pek samimi görünmüyordu. 223 00:23:15,800 --> 00:23:22,560 - Özür dilerim, tamam mı? - Hayır. Kabul etmiyorum. 224 00:23:22,640 --> 00:23:27,640 Tam bir karmaşaydı Rol bile yapamıyordu. 225 00:23:27,720 --> 00:23:31,240 Rol yapmıyor ve şöyle diyor: "Artık Candace'i seviyorum." 226 00:23:31,320 --> 00:23:35,440 "Eve gitmek istiyorum ve bu benim hatamdı." 227 00:23:35,520 --> 00:23:38,960 düşündük eninde sonunda bunu yapacaktı. 228 00:23:39,040 --> 00:23:44,240 Altı ay geçer, bir yıl geçer, iki yıl geçer, üç yıl geçer 229 00:23:44,320 --> 00:23:51,800 -dört yıl geçti ve inanamıyoruz hareket etmediğini söyledi. 230 00:23:56,160 --> 00:24:02,320 Ne kadar ileri giderse özür dilemek zorunda kalarak- 231 00:24:02,400 --> 00:24:05,640 - daha da kötüleşiyor. Olan buydu. 232 00:24:05,720 --> 00:24:10,760 Sonra geri döndü sözlü tacize. 233 00:24:12,200 --> 00:24:15,560 Bütün yolu geri çevirmiştik, Nerede başladık? 234 00:24:17,280 --> 00:24:20,560 Bir bakıma bu onun için çok kolaydı. 235 00:24:20,640 --> 00:24:26,840 - sürekli yürümek further and further down- 236 00:24:26,920 --> 00:24:32,960 -ve daha aşağılarda geldi, oradaydı kimsenin söyleyebileceği veya yapabileceği hiçbir şey yok 237 00:24:33,680 --> 00:24:36,800 - onu kim alabilir? tekrar yüzeye çıktı. 238 00:24:53,480 --> 00:24:58,840 Konut topluluklarında sahip olduğunuz pek fazla kişisel eşya yok- 239 00:24:58,920 --> 00:25:03,840 - yani tek şey her gün müsaitti- 240 00:25:03,920 --> 00:25:08,160 -kalem ve kağıttı, ve bu yüzden çok şey çizdi. 241 00:25:09,920 --> 00:25:14,560 Sürekli resim çiziyordu ve çok seviyordu. Çizim konusunda iyiydi. 242 00:25:18,520 --> 00:25:22,360 Robbie'nin yaratıcılığı işe yaradı iyileşmenin bir işareti olarak. 243 00:25:22,440 --> 00:25:26,200 Ama onun çizimleri ölümcül bir takıntıyı ortaya çıkardı. 244 00:25:36,360 --> 00:25:38,120 Merhaba Robbie. 245 00:25:42,280 --> 00:25:45,720 Resimler çizdi onun duygularından. 246 00:25:48,600 --> 00:25:51,440 - Ne çiziyorsun? - Hiç bir şey. 247 00:25:53,200 --> 00:25:54,960 Görebilir miyim? 248 00:26:07,240 --> 00:26:12,800 Bunlar ailenin yalan söylediği fotoğraflardı... 249 00:26:12,880 --> 00:26:18,200 -bıçağa saplanmış halde ya da boynumuzdaki ilmikler. 250 00:26:18,280 --> 00:26:21,400 Bazıları sadece yanımda, bazıları ailedendi. 251 00:26:21,480 --> 00:26:23,880 Bunlardan bazıları babası ve bendik. 252 00:26:27,000 --> 00:26:32,880 sanırım İçinde o kadar çok karanlık vardı ki... 253 00:26:32,960 --> 00:26:38,400 - yansıttığını, çizimlerinde hissettiklerini. 254 00:26:40,160 --> 00:26:45,400 Ne oldu Robbie? Neden çiziyorsun? 255 00:27:10,360 --> 00:27:13,680 Bizim için tanınmaz haldeydi. 256 00:27:15,720 --> 00:27:21,960 Hep beni suçladı eve gelemeyeceğini söyledi. 257 00:27:22,040 --> 00:27:23,920 "Beni evde istemiyorsun." 258 00:27:24,000 --> 00:27:29,120 Burada olmam umurunda değil ve bensiz daha iyi. 259 00:27:29,200 --> 00:27:36,000 Candace Robbie'nin bunu asla yapamayacağını fark etti eğer oradaysa eve gel. 260 00:27:36,080 --> 00:27:43,160 Ne yapması gerektiğini biliyordu. 261 00:27:43,240 --> 00:27:48,640 - Vazgeçmiyorum. - Ama işe yaramıyor. 262 00:27:48,720 --> 00:27:53,600 - Ya onu eve geri götürürsek? - Hayır. Burada daha fazla kalamam. 263 00:27:55,200 --> 00:27:58,240 Belki daha iyidir eğer burada değilsem. 264 00:27:59,680 --> 00:28:03,160 Robbie'yi asla suçlamayacağım. evliliğimizin sona erdiğini. 265 00:28:03,240 --> 00:28:09,680 Ama sonunda Ron ve ben boşandık. Robbie eve gelebilsin diye. 266 00:28:09,760 --> 00:28:12,960 Bu bizim son şansımızdı... 267 00:28:13,040 --> 00:28:18,040 -Robbie'yi eve götürmek için- 268 00:28:18,120 --> 00:28:21,080 -eğer orada olmasaydım. 269 00:28:22,840 --> 00:28:27,240 Seni seviyorum Ron. ama artık yapamıyorum. 270 00:28:29,520 --> 00:28:36,560 Babasının gidebilmesi için eve gitmesi gerekiyordu. ona erkek olmayı öğret. 271 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 Ve hayat nasıl yaşanır? 272 00:28:42,880 --> 00:28:48,240 Beş yıldır oradaydı. 17 yaşındaydı. 273 00:28:48,920 --> 00:28:52,400 Eve gitmesi gerekiyordu. 274 00:28:55,800 --> 00:29:01,480 Robbie eve gelene kadar gelmeyecekti. Boşandım ve kendi evim vardı. 275 00:29:01,560 --> 00:29:05,400 Kendi evim. Sonra Robbie eve geldi. 276 00:29:05,480 --> 00:29:12,480 Yıllarca ortak konutta yaşadıktan sonra Robbie Hawkins, babası Ron'un evinde. 277 00:29:12,560 --> 00:29:18,280 pembelerim yoktu Ev yemeğinden beklentileri. 278 00:29:18,360 --> 00:29:23,440 Ve yaşamak istediğimizi birlikte tatlı hayat. 279 00:29:23,520 --> 00:29:30,800 Kolay olmayacağını biliyordum. Devam edebileceğimizi umuyordum. 280 00:29:32,080 --> 00:29:35,520 Düzene ihtiyacın var. Bir rutine ihtiyacınız var. 281 00:29:35,600 --> 00:29:41,280 Onun için katı kuralları vardı: ne yapması gerektiğini. 282 00:29:42,280 --> 00:29:47,080 bekliyordum okulda iyi davrandığını söyledi. 283 00:29:47,160 --> 00:29:52,560 Alkol yok, uyuşturucu yok, sokağa çıkma yasağı vardı. 284 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 Oldukça sıradan şeyler. 285 00:29:56,040 --> 00:30:02,240 İyi iş çıkardı. Robbie yapabilir eğer aklına koyarsa her şeyi yapar. 286 00:30:02,320 --> 00:30:04,960 Hiç de aptal değildi. 287 00:30:10,040 --> 00:30:14,360 düşündüm Robbie'nin onlardan biri olacağını... 288 00:30:14,440 --> 00:30:18,200 - bütün bunlardan sonra, o geçti- 289 00:30:18,280 --> 00:30:21,760 -çocuklarla konuşur muydu, kim zor zamanlar geçiriyor- 290 00:30:21,840 --> 00:30:26,800 -ve o da onlardan biri olabilir, Kim bir çocuğa şunu söyleyebilir: 291 00:30:26,880 --> 00:30:29,040 "Nasıl bir şey olduğunu biliyorum." 292 00:30:30,080 --> 00:30:35,600 Bu acıyı kullanabilirdi. başkalarına yardım etmek zorunda kalmıştı. 293 00:30:38,040 --> 00:30:43,560 Robbie 18 yaşına geldiğinde evden uzaklaşmaya karar verdi. 294 00:30:44,320 --> 00:30:48,160 Birkaç ay sonra Bir işi vardı ve bir kızla tanıştı. 295 00:30:48,240 --> 00:30:50,800 Umduğum şey buydu. 296 00:30:50,880 --> 00:30:56,000 Gerçekleştiğinin bir işareti işe yaramayan kötü şeyler- 297 00:30:56,080 --> 00:30:59,080 -ve deniyor daha iyi bir şeye doğru ilerlemek. 298 00:30:59,160 --> 00:31:06,400 Bir iş ve bir kız, bu çok şey ifade ediyor. Bir gelecek üzerinde çalışıyorsunuz. 299 00:31:08,720 --> 00:31:12,400 düşünmedim tamamen değişti- 300 00:31:12,480 --> 00:31:17,280 - ama bunlar olumlu işaretlerdi. 301 00:31:17,360 --> 00:31:22,720 Bir ipucu belki daha iyi olur. 302 00:31:26,840 --> 00:31:31,040 Ron iyimserdi, Robbie'nin geleceğine gelince… 303 00:31:31,120 --> 00:31:35,240 ...5 Aralık 2007'ye kadar. 304 00:31:52,600 --> 00:31:57,880 - Alarm merkezi. Ne oldu? - Merhaba? 305 00:31:59,680 --> 00:32:01,720 Ne oldu? 306 00:32:01,800 --> 00:32:05,960 Silahla ateş eden biri var Westroad'taki Von Maur'daki millet. 307 00:32:06,400 --> 00:32:11,360 12 el silah sesi duydum. Pop, pop, pop, pop, pop ve koşup çığlık atan insanlar. 308 00:32:11,440 --> 00:32:13,800 Ne olduğunu bilmiyordum. 309 00:32:17,240 --> 00:32:19,760 Bir dolaba saklandık ve acil durum merkezini aradım. 310 00:32:21,560 --> 00:32:24,680 - Merhaba? - Merhaba, Von Maur'dayım. 311 00:32:24,760 --> 00:32:28,480 Oraya doğru gidiyoruz. Ateş eden kişiyi gören var mı? 312 00:32:28,560 --> 00:32:34,960 - Hayır ama çok korkuyorum. - Tamam, yola çıkıyoruz. 313 00:32:37,200 --> 00:32:40,800 Onun en büyük kız kardeşi, benim en büyüğüm, beni aradı- 314 00:32:40,880 --> 00:32:43,680 - ve sordum ne olduğunu bilseydim. 315 00:32:43,760 --> 00:32:47,280 Dedi ki, "Anne, öyle düşünmüyorsun, Robbie miydi o?" 316 00:32:47,360 --> 00:32:50,120 dedim ki: "Buna neden inanayım?" 317 00:32:55,240 --> 00:33:01,760 Robbie'nin babası Ron alışveriş merkezinin yanındaki caddedeydi. 318 00:33:04,920 --> 00:33:08,520 Saatin kaç olduğunu hatırlamıyorum. 319 00:33:09,400 --> 00:33:16,720 Kızım aradı ve şöyle dedi: "Bir silahlı saldırı olduğunu duydum- 320 00:33:16,800 --> 00:33:22,880 - Westroads alışveriş merkezinde, ve korkuyorum. 321 00:33:23,880 --> 00:33:28,120 Haberlerde biraz duymuştu. 322 00:33:28,800 --> 00:33:32,280 Bir tatil günü alışverişi Panik ve teröre dönüştü 323 00:33:32,360 --> 00:33:35,960 -bir gencin vurulmasından sonra otomatik tüfekle. 324 00:33:37,280 --> 00:33:44,600 yakınım ve bir memura sordum... 325 00:33:44,680 --> 00:33:49,360 Dedim ki, "Sadece şunu söylemez misin? paranoyak bir baba olduğumu 326 00:33:51,720 --> 00:33:55,600 -ama sadece korkuyorum." 327 00:33:55,680 --> 00:34:01,840 Bana eve gitmemi söylediğini umuyordum. ve endişelenmeyi bırak. 328 00:34:03,240 --> 00:34:09,880 Benden kimliğimi istedi gitti, bir daha dönmedi. 329 00:34:12,360 --> 00:34:14,080 Sonra telefonum çaldı. 330 00:34:23,840 --> 00:34:29,080 O benim en büyük kızımdı. ve telefona bağırdı. 331 00:34:36,520 --> 00:34:40,120 Hala çıkmadılar ve bana bir şey söyledi. 332 00:34:42,680 --> 00:34:46,800 İşte böyle öğrendim ben sitedeyken. 333 00:34:52,600 --> 00:34:58,080 Sonra Ron aradı ve ağlıyordu... 334 00:35:01,120 --> 00:35:06,080 Şöyle dedi: “Ne olduğunu biliyor musun? Doğru, o Robbie'ydi." 335 00:35:07,520 --> 00:35:13,560 Çığlık attım, o kadar yüksek sesle bağırdım ki. 336 00:35:13,640 --> 00:35:15,800 Ve sonra bayıldım. 337 00:35:20,560 --> 00:35:24,720 Polis diyor ki 19 yaşındaki Robert Hawkins vuruldu. 338 00:35:28,920 --> 00:35:35,920 Ron ve Candace çok geçmeden bunu öğreneceklerdi. Robbie'nin yaptığını. 339 00:35:38,560 --> 00:35:44,240 Hiçbir söz ya da özür yok onlar için durumu daha iyi hale getirecek. 340 00:36:00,080 --> 00:36:05,000 İyi günler. Konuşmadan önce konut piyasasındaki durum hakkında 341 00:36:05,080 --> 00:36:06,960 -Başsağlığı dileklerimi iletiyorum- 342 00:36:07,040 --> 00:36:11,040 - öldürülenlerin ailelerine dün Omaha, Nebraska'da. 343 00:36:12,200 --> 00:36:16,600 Onaylandıktan sonra bile, oydu... 344 00:36:19,600 --> 00:36:21,880 ...sadece başımı sallayabildim. 345 00:36:21,960 --> 00:36:27,360 hala inanamıyorum bunu o yaptı. 346 00:36:27,440 --> 00:36:31,560 Zor bir gün olduğunu biliyorum Bölge vatandaşları için. 347 00:36:31,640 --> 00:36:35,280 Mağdurlar ve yakınları Amerikalıların dualarındadır. 348 00:36:35,360 --> 00:36:41,200 Anlamıyorum. Hala anlayamıyorum. 349 00:36:42,200 --> 00:36:45,640 5 Aralık 2007'de Candace Sims ve Ronald Hawkins, 350 00:36:45,720 --> 00:36:51,440 -oğulları Robbie'nin öldürdüğü Westroads alışveriş merkezinde sekiz kişi. 351 00:36:51,520 --> 00:36:57,560 Üçüncü ve son resimde görülüyor AK-47'li 19 yaşındaki hedef. 352 00:36:58,080 --> 00:37:00,360 Polis diyor ki Hawkins ateş açtı 353 00:37:00,440 --> 00:37:03,200 -ve alışveriş merkezinde sekiz kişiyi öldürdü. 354 00:37:03,400 --> 00:37:09,240 Sonra Robbie döndü silahı kendine karşı. 355 00:37:09,320 --> 00:37:13,920 Öyle görünüyor sanki kendini vurmuş gibi. 356 00:37:14,000 --> 00:37:20,680 - Bir silahın yanında mı yatıyor? - Evet, bu konuda yalan söylüyor. 357 00:37:20,960 --> 00:37:24,200 Dokuz kişi, Tetikçi de dahil olmak üzere herkes ölmüştü. 358 00:37:24,280 --> 00:37:26,040 Beş kişi yaralandı. 359 00:37:26,120 --> 00:37:31,240 Polis bilmediklerini söylüyor neden vurdu. 360 00:37:31,320 --> 00:37:35,480 Birisi nasıl anlayabilir? ne yaptı? 361 00:37:36,120 --> 00:37:38,600 Bu haklı gösterilemez. 362 00:37:38,680 --> 00:37:43,800 Bilen tek kişi var bunu neden yaptığını Robbie. 363 00:37:50,800 --> 00:37:54,480 Nedenini hala bilmiyorum. 364 00:37:54,560 --> 00:37:57,680 Neden gitti? yabancılardan sonra mı? 365 00:37:57,760 --> 00:38:01,160 Hiçbir fikrim yok. 366 00:38:02,400 --> 00:38:03,920 Hiçbir fikrim yok. 367 00:38:05,400 --> 00:38:09,760 Bilmiyorum. inan bana Bunun hakkında çok düşündüm. 368 00:38:09,840 --> 00:38:13,520 düşündün mü şiddet eylemleri mi yapacaktı? 369 00:38:13,600 --> 00:38:16,880 Hayır Robbie... 370 00:38:16,960 --> 00:38:19,240 Ben söylemiyorum... 371 00:38:19,320 --> 00:38:25,680 -bununla ortaya çıkamadı savaşmak ama... 372 00:38:25,760 --> 00:38:31,520 için çok aşırı anlayabiliyorum... 373 00:38:31,600 --> 00:38:34,640 - bunu o yaptı. 374 00:38:35,680 --> 00:38:39,320 Bunu yapamam. O kadar uzakta ki... 375 00:38:39,400 --> 00:38:44,160 - beynimin asla başaramayacağı böyle bir senaryo düşünüyorum. 376 00:38:49,040 --> 00:38:53,320 Sonraki haftalarda Candace ve Ron merak ettiler... 377 00:38:53,400 --> 00:38:57,320 -eğer yapabilseydiler Farklı bir şey mi oldu? 378 00:38:57,400 --> 00:38:59,840 Çoğu zaman kendimi suçluyorum... 379 00:38:59,920 --> 00:39:06,680 - onunla dövüşmek için ayağa kalkmak ve çantasını al. 380 00:39:07,080 --> 00:39:14,080 Çünkü eğer yapmasaydım, evden çıkmazdı. 381 00:39:20,840 --> 00:39:27,040 Peki ya onu durdurursam ve ablasına on doları verdi 382 00:39:27,120 --> 00:39:30,440 -o kayıptı kendi cebimden mi? 383 00:39:31,400 --> 00:39:34,320 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorsun. 384 00:39:34,400 --> 00:39:40,640 Hiçbir fikrimiz yok ne kadar ileri gideceğini bilmiyoruz 385 00:39:40,720 --> 00:39:43,920 - nasıl geliştiğini. 386 00:39:44,000 --> 00:39:49,600 Geri dönemeyiz geri alın ve yeniden yapın. 387 00:39:54,040 --> 00:39:57,960 Bu olaydan sonra internete girdim. 388 00:39:58,040 --> 00:40:02,400 -ve yüzlerce yorumu görün- 389 00:40:02,480 --> 00:40:04,200 - ben okurken. 390 00:40:04,280 --> 00:40:08,720 "Neden kimse bir şey yapmadı? Neden kimse bir şey yapmadı?" 391 00:40:09,640 --> 00:40:14,760 İlgili herkes her şeyi yaptı, onların gücünde ne vardı? 392 00:40:16,080 --> 00:40:22,560 elimden gelen her şeyi yaptım ve bu yeterli değildi. 393 00:40:38,800 --> 00:40:43,920 Vurulduktan sonra saklandım oldukça uzun bir süredir. 394 00:40:44,000 --> 00:40:49,640 Dışarı çıkmak zor bugün yemek yemek- 395 00:40:49,720 --> 00:40:54,880 -ve duyuyorsun insanların bunun hakkında konuştuğunu 396 00:40:54,960 --> 00:40:57,080 -ya da kiliseye git- 397 00:40:57,160 --> 00:41:03,640 - ve dayanırlar bir anma töreni. 398 00:41:03,720 --> 00:41:10,520 Oturup televizyonda izlediğimde. 399 00:41:11,480 --> 00:41:14,400 Sonra doğum günü geliyor. 400 00:41:14,480 --> 00:41:19,120 Sonra vurulmanın yıldönümü var. 401 00:41:19,200 --> 00:41:25,720 Asla kaybolmaz. 402 00:41:25,800 --> 00:41:32,320 Önemli duyurunuzdan bahsediyorduk. Yüksek sesle okumak ister misin? 403 00:41:32,400 --> 00:41:35,960 Öncelikle diliyorum herkesin anladığı- 404 00:41:36,040 --> 00:41:38,360 -bu küçümsemek değil- 405 00:41:38,440 --> 00:41:44,440 - kurban edildi ve yakınlarının acısı. 406 00:41:44,520 --> 00:41:50,160 ben de denemiyorum oğlumun davranışlarını mazur görmek için. 407 00:41:50,240 --> 00:41:56,040 Onun için hiçbir şey söyleyemem veya yapamam birçok kişinin hissettiği acıyı hafifletmek için. 408 00:41:56,120 --> 00:41:59,320 Zamanda geriye gidemeyiz ve değiştirin. 409 00:41:59,400 --> 00:42:05,000 Kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: neden başka bir şey denemedik? 410 00:42:05,080 --> 00:42:08,960 -ama herkes yaptı en iyisinin ne olduğunu düşündüler. 411 00:42:09,040 --> 00:42:11,760 Sonuçta sorumlu olan odur. 412 00:42:11,840 --> 00:42:16,920 Hala ailemi etkiliyor her gün. 413 00:42:17,000 --> 00:42:19,320 Röportaj yapılmasını hiç istemedim. 414 00:42:19,400 --> 00:42:22,760 -ama çocuklarım beni ikna etti- 415 00:42:22,840 --> 00:42:28,720 - keşke bir faydası olabilseydi tek kişi, her şeye değer. 416 00:42:31,520 --> 00:42:35,520 Diğer tarafta olmak zor bunun gibi bir şeyden- 417 00:42:35,600 --> 00:42:38,760 - ve bunu anlayamamak. 418 00:42:39,360 --> 00:42:42,880 Yapmamaya çalışıyorum... 419 00:42:42,960 --> 00:42:46,600 -kendime sor neyi farklı yapabilirdim. 420 00:42:46,680 --> 00:42:52,520 Sahip olabileceğim hiçbir şey yoktu Silahlı saldırıyı önlemek için yapıldı. 421 00:42:58,840 --> 00:43:03,680 Bitiremiyorum. Binlerce düşüncem var. 422 00:43:13,160 --> 00:43:20,360 Her şeyden önemlisi ailemi seviyorum. 423 00:43:20,440 --> 00:43:24,560 Çocuklarımı seviyorum Robbie'yi seviyorum 424 00:43:25,960 --> 00:43:28,560 Onu çok özlüyoruz. 425 00:43:33,560 --> 00:43:40,080 "Üzgünüm" kelimesi yeterli değil kurbanların ailelerine 426 00:43:40,160 --> 00:43:43,840 -ve herkes, kimler bundan etkileniyor. 427 00:43:46,880 --> 00:43:49,120 Kelimelerle anlatılamaz. 428 00:43:49,200 --> 00:43:53,200 Lajka Birkedal Hollesen www.btistudios.com